Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

keinen Mucks tun

  • 1 Mucks

    m; -es, -e; umg.: keinen Mucks tun be as quiet as a mouse; (sich nicht bewegen) not budge ( oder stir); sie haben keinen Mucks getan auch there wasn’t the slightest murmur out of them
    * * *
    Mụcks [mʊks]
    m -es, -e (inf)
    sound

    einen/keinen Mucks sagento make/not to make a sound; (widersprechend) to say/not to say a word

    * * *
    <-es, -e>
    [ˈmʊks]
    m (fam) sound
    einen \Mucks sagen to make a sound
    sagst du nur einen \Mucks, gibt's was hinter die Löffel! one word from you and I'll give you a clip round the ear!
    und dass mir keiner einen \Mucks sagt! I don't want to hear a peep out of anyone!
    keinen \Mucks sagen to not say a word
    ohne einen \Mucks without a murmur [or word [of protest]]
    * * *
    der; Muckses, Muckse (ugs.) murmur [of protest]; slight[est] sound

    keinen Mucks sagen — not utter a [single] word or sound

    * * *
    Mucks m; -es, -e; umg:
    keinen Mucks tun be as quiet as a mouse; (sich nicht bewegen) not budge ( oder stir);
    sie haben keinen Mucks getan auch there wasn’t the slightest murmur out of them
    * * *
    der; Muckses, Muckse (ugs.) murmur [of protest]; slight[est] sound

    keinen Mucks sagen — not utter a [single] word or sound

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Mucks

См. также в других словарях:

  • Mucks — Mụcks 〈m. 1; umg.〉 halb unterdrückter Laut, schwache, kaum merkliche Bewegung, leises Aufbegehren; Sy Muckser ● keinen Mucks machen, 〈od.〉 von sich geben sich nicht rühren, ganz still sein; keinen Mucks mehr machen tot sein; nicht Mucks sagen… …   Universal-Lexikon

  • Mucks — Mụcks, der; es, e, Mụck, der; s, e, Mụck|ser, der; s, (umgangssprachlich für leiser, halb unterdrückter Laut); keinen Mucks oder Muck oder Muckser tun …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Helvetismus — Als Helvetismus (neulat. Helvetia, d. h. Schweiz, und ismus) bezeichnet man jede sprachliche Besonderheit, die typischerweise im Schweizer Hochdeutschen und nicht im gesamten deutschen Sprachgebiet verwendet wird (Beispiel: Müesli,… …   Deutsch Wikipedia

  • Deut — Das ist keinen Deut wert!: das ist nichts wert; vgl. französisch ›Cela ne vaut pas un liard‹ (alte französische Münze). Ich kümmere mich keinen Deut darum: ich kümmere mich nicht im geringsten darum Er (es) ist um keinen Deut besser: Er (das) ist …   Das Wörterbuch der Idiome

  • Die Fliegenmeister — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Seriendaten Originaltitel: Włatcy móch Pr …   Deutsch Wikipedia

  • Włatcy Móch — Seriendaten Originaltitel Włatcy móch Produktionsland Polen …   Deutsch Wikipedia

  • Freideutsche Jugend — Als Jugendbewegung wird eine besonders im ersten Drittel des 20. Jahrhunderts einflussreiche Strömung bezeichnet, die dem von der Industrialisierung geprägten städtischen Leben eine vor allem in Kreisen der bürgerlichen Jugend sich ausbreitende… …   Deutsch Wikipedia

  • Jugendbewegung — Als Jugendbewegung wird eine besonders im ersten Drittel des 20. Jahrhunderts einflussreiche Strömung bezeichnet, die dem von der Industrialisierung geprägten städtischen Leben eine vor allem in Kreisen der bürgerlichen Jugend sich ausbreitende… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»